សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមកសិក្សាពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ 'achieve' និង 'accomplish' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ទោះបីជាពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នាគឺសម្រេចបាន ក៏ពិតមែន តែវាមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ពាក្យ 'achieve' ត្រូវបានប្រើសម្រាប់រឿងធំៗ ឬគោលដៅដែលពិបាកសម្រេចបាន ខណៈដែលពាក្យ 'accomplish' ត្រូវបានប្រើសម្រាប់រឿងតូចៗ ឬកិច្ចការងារដែលងាយស្រួលសម្រេចបានជាង។

ឧទាហរណ៍:

• Achieve:

  • English: She achieved her dream of becoming a doctor.
  • Khmer: នាងបានសម្រេចក្តីសុបិនរបស់នាងក្នុងការក្លាយជាគ្រូពេទ្យ។
  • English: He achieved great success in his career.
  • Khmer: គាត់បានសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យក្នុងអាជីពរបស់គាត់។

• Accomplish:

  • English: I accomplished all my tasks for today.
  • Khmer: ខ្ញុំបានបញ្ចប់កិច្ចការទាំងអស់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
  • English: The team accomplished its goal of raising $10,000.
  • Khmer: ក្រុមបានសម្រេចគោលដៅរបស់ខ្លួនក្នុងការប្រមូលបាន 10,000 ដុល្លារ។

សង្ខេបមកវិញ ពាក្យ 'achieve' សំដៅទៅលើការសម្រេចបានគោលដៅធំៗ ដែលត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន ខណៈពាក្យ 'accomplish' សំដៅទៅលើការសម្រេចបានកិច្ចការតូចៗ ឬគោលដៅងាយស្រួលជាង។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកឲ្យប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរបានត្រឹមត្រូវ។ Happy learning!