ក្មេងជំទង់ជាច្រើននាក់ដែលកំពុងសិក្សាភាសាអង់គ្លេស មានការលំបាកក្នុងការបែងចែកពាក្យ "acquire" និង "obtain" ព្រោះពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នាគឺ ទទួលបាន។ ប៉ុន្តែការពិតវាមានភាពខុសគ្នាមួយចំនួន។ ពាក្យ "acquire" ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលដែលយើងទទួលបានអ្វីមួយដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង ឬការរៀនសូត្រ ខណៈពេលដែលពាក្យ "obtain" ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលយើងទទួលបានអ្វីមួយដោយវិធីសាស្រ្តងាយស្រួលជាង ឬដោយការស្នើសុំ។

ឧទាហរណ៍:

• Acquire: He acquired a new skill through years of practice. (គាត់ទទួលបានជំនាញថ្មីមួយតាមរយៈការហ្វឹកហាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ)
• Obtain: She obtained a visa after submitting all the required documents. (នាងទទួលបានទិដ្ឋាការបន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យសុំគ្រប់គ្រប់)

ពាក្យ "acquire" ក៏អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្ហាញពីការទទួលបានអ្វីមួយដែលមានតម្លៃ ឬសារៈសំខាន់ផងដែរ ខណៈពេលដែលពាក្យ "obtain" មិនសូវត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យនេះទេ។

ឧទាហរណ៍:

• Acquire: The museum acquired a rare painting. (សារមន្ទីរនេះទទួលបានរូបគំនូរកម្រមួយ)
• Obtain: He obtained a copy of the book from the library. (គាត់ទទួលបានសៀវភៅមួយក្បាលពីបណ្ណាល័យ)

ដូច្នេះ នៅពេលជ្រើសរើសពាក្យ "acquire" ឬ "obtain" សូមពិចារណាពីការខិតខំប្រឹងប្រែង និងវិធីសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយនោះ។ Happy learning!