សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមកសិក្សាពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ English ពីរគឺ "advance" និង "progress"។ ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា "រីកចម្រើន" ឬ "វឌ្ឍនភាព" តែវិធីប្រើប្រាស់ខុសគ្នា។ ពាក្យ "advance" តែងតែសំដៅទៅលើការរីកចម្រើនក្នុងរឿងជាក់លាក់មួយ ដែលជារឿយៗមានន័យថា ការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ឬមានគោលដៅជាក់លាក់។ ចំណែកពាក្យ "progress" សំដៅទៅលើការរីកចម្រើនទូទៅ ឬជាដំណើរការនៃការប្រសើរឡើងជាបន្តបន្ទាប់។

ឧទាហរណ៍៖

• Advance:

  • English: The company advanced its marketing strategy.
  • Khmer: ក្រុមហ៊ុនបានធ្វើការរីកចម្រើនយុទ្ធសាស្ត្រទីផ្សាររបស់ខ្លួន។ (Kromhun ban thveakar riek chamreun yutthasastr ti phsar robs khloan.)
  • English: He advanced quickly in his career.
  • Khmer: គាត់បានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងអាជីពរបស់គាត់។ (Keat ban riek chamreun yang chap rohs knhng achip robs keat.)

• Progress:

  • English: She is making good progress in her studies.
  • Khmer: នាងកំពុងមានវឌ្ឍនភាពល្អក្នុងការសិក្សារបស់នាង។ (Neang kmpung mean vodhn phiap l'oh knhong kar sikhsa robs neang.)
  • English: The project is progressing slowly.
  • Khmer: គម្រោងនេះកំពុងរីកចម្រើនយឺតយ៉ាវ។ (Komrong neh kmpung riek chamreun yuet yaw.)

សង្ខេប៖ ពាក្យ "advance" សំដៅទៅលើការរីកចម្រើនជាក់លាក់ និងមានល្បឿនលឿន ខណៈពាក្យ "progress" សំដៅទៅលើការរីកចម្រើនទូទៅ និងអាចមានល្បឿនលឿន ឬយឺតក៏បាន។

Happy learning!