សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមករៀនពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ English ពីរគឺ Appear និង Emerge ។ ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ Appear មានន័យថា លេចមក ឬបង្ហាញខ្លួន ដែលអាចជារឿងមើលឃើញ ឬមិនមើលឃើញក៏បាន។ ចំណែក Emerge វិញ មានន័យថា លេចចេញពីកន្លែងណាមួយ ឬចេញពីស្ថានភាពមួយ ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើការចេញពីកន្លែងលាក់កំបាំង ឬស្ថានភាពលំបាក។

ឧទាហរណ៍៖

• Appear:

  • English: The sun appeared on the horizon.
  • Khmer: ព្រះអាទិត្យលេចមកលើផ្តេក។
  • English: He appeared to be nervous.
  • Khmer: គាត់ហាក់ដូចជារំភើប។

• Emerge:

  • English: She emerged from the water, coughing.
  • Khmer: នាងលេចចេញពីទឹក ដោយក្អក។
  • English: The truth will eventually emerge.
  • Khmer: ការពិតនឹងលេចចេញនៅទីបំផុត។

សង្ខេប៖ Appear គឺជាការលេចមក ឬបង្ហាញខ្លួន ខណៈ Emerge គឺជាការលេចចេញពីកន្លែងលាក់កំបាំង ឬស្ថានភាពមួយ។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!