ពាក្យ "believe" និង "trust" ក្នុងភាសាអង់គ្លេសជាពាក្យដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ "Believe" សំដៅទៅលើការទទួលយករឿងមួយថាជាការពិត ឬការជឿលើអ្វីមួយដោយគ្មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់។ ចំណែក "trust" វិញ សំដៅទៅលើការជឿទុកចិត្តលើមនុស្ស ឬរឿងមួយ ដោយមានការពឹងផ្អែកលើគុណភាព ឬសមត្ថភាពរបស់វា។ និយាយម្យ៉ាងទៀត "believe" គឺជាការជឿលើការពិត ខណៈដែល "trust" គឺជាការជឿទុកចិត្តលើមនុស្ស ឬអ្វីមួយ។

ឧទាហរណ៍៖

• Believe: I believe that the earth is round. (ខ្ញុំជឿថាផែនដីមូល)

• Trust: I trust my friend to keep my secret. (ខ្ញុំជឿទុកចិត្តមិត្តខ្ញុំថានឹងរក្សាសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ)

• Believe: He believes in ghosts. (គាត់ជឿលើវិញ្ញាណ)

• Trust: I don't trust him; he's always lying. (ខ្ញុំមិនជឿទុកចិត្តគាត់ទេ គាត់តែងតែកុហក)

• Believe: She believes her horoscope. (នាងជឿលើរាសីរបស់នាង)

• Trust: You can trust this bank; it's very secure. (អ្នកអាចជឿទុកចិត្តធនាគារនេះបាន វាមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់ណាស់)

ដូច្នេះ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នារវាង "believe" និង "trust" នឹងជួយអ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងនេះបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!