សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងមកស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ English ពីរគឺ "cancel" និង "annul" ដែលជារឿយៗមានការភ័ន្តច្រឡំ។

ពាក្យ "cancel" មានន័យថា លុបចោល ឬបោះបង់ អ្វីមួយដែលត្រូវធ្វើ ឬការប្រជុំ ឬការណាត់ជួប។ វាជាពាក្យដែលប្រើប្រាស់បានទូលំទូលាយ និងសាមញ្ញ។ ឧទាហរណ៍:

• I canceled my appointment with the doctor. (ខ្ញុំបានលុបចោលការណាត់ជួបជាមួយគ្រូពេទ្យរបស់ខ្ញុំ។)
• The flight was canceled due to bad weather. (ជើងហោះហើរត្រូវបានលុបចោលដោយសារអាកាសធាតុអាក្រក់។)

ចំណែកពាក្យ "annul" មានន័យថា បំបាត់ ឬធ្វើឱ្យគ្មានប្រសិទ្ធភាព អ្វីមួយដែលមានសុពលភាពផ្លូវការ ដូចជា ការរៀបការ ឬកិច្ចសន្យា។ វាជាពាក្យដែលមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង "cancel"។ ឧទាហរណ៍:

• The marriage was annulled by the court. (អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានតុលាការបំបាត់៕)
• The contract was annulled because of a breach of agreement. (កិច្ចសន្យាត្រូវបានបំបាត់ដោយសារការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀង។)

ដូច្នេះ យើងអាចសង្ខេបបានថា "cancel" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការលុបចោលរឿងធម្មតា ខណៈពេលដែល "annul" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបំបាត់អ្វីមួយដែលមានសុពលភាពផ្លូវការ។

Happy learning!