សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងមកសិក្សាពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ
"combine" និង "merge" ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា ការរួមបញ្ចូលគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ពាក្យ "combine" សំដៅទៅលើការយករបស់ពីរឬច្រើនមករួមគ្នាដើម្បីបង្កើតជារបស់ថ្មី ដោយរបស់ដើមនៅតែអាចស្គាល់បាន។ ចំណែកពាក្យ "merge" វិញ សំដៅទៅលើការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលធ្វើឲ្យរបស់ទាំងពីរក្លាយជារបស់តែមួយ ដោយមិនអាចស្គាល់របស់ដើមបានទេ។

ឧទាហរណ៍៖

• Combine:

  • English: He combined flour, sugar, and eggs to make a cake.
  • Khmer: គាត់បានរួមបញ្ចូលម្សៅ ស្ករ និងស៊ុតដើម្បីធ្វើនំខេក។
  • Here, the flour, sugar, and eggs are still identifiable in the cake.

• Merge:

  • English: The two companies merged to form a larger corporation.
  • Khmer: ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរបានរួមបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតជាក្រុមហ៊ុនធំជាង។
  • Here, the two original companies no longer exist as separate entities.

• Combine (another example):

  • English: Let’s combine our ideas to solve this problem.
  • Khmer: សូមឲ្យយើងរួមគំនិតគ្នាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។

• Merge (another example):

  • English: The two rivers merge into one larger river.
  • Khmer: ទន្លេទាំងពីរបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាទន្លេធំមួយ។

Happy learning!