ក្មេងជំទង់ជាច្រើននាក់មានការលំបាកក្នុងការប្រើពាក្យ "creative" និង "imaginative" ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ តើពាក្យទាំងពីរនេះខុសគ្នាយ៉ាងដូចម្ដេច? ជាទូទៅ "creative" សំដៅទៅលើការបង្កើតរឿងរ៉ាវ ឬស្នាដៃថ្មីៗ ដែលមានភាពច្នៃប្រឌិត និងមានប្រយោជន៍។ ចំណែកឯ "imaginative" វិញ សំដៅទៅលើសមត្ថភាពក្នុងការស្រមើលស្រមៃរឿងរ៉ាវ ឬរូបភាពថ្មីៗ ដោយមិនចាំបាច់បង្កើតវាឡើងជាក់ស្ដែងនោះទេ។

ឧទាហរណ៍៖

• Creative: The artist created a creative painting using recycled materials. (សិល្បកររូបនេះបានបង្កើតគំនូរដែលមានភាពច្នៃប្រឌិតដោយប្រើសម្ភារៈកែច្នៃឡើងវិញ។)
• Imaginative: The child has a very imaginative mind; he can invent stories about aliens all day. (កុមារនេះមានគំនិតស្រមើលស្រមៃខ្លាំងណាស់ គេអាចនិពន្ធរឿងអំពីជនបរទេសបានពេញមួយថ្ងៃ។)

និយាយម្យ៉ាងទៀត "creative" សង្កត់ធ្ងន់លើការបង្កើតរបស់ពិតប្រាកដ ខណៈដែល "imaginative" សង្កត់ធ្ងន់លើសមត្ថភាពក្នុងការស្រមៃ។ យ៉ាងណាមិញ ពាក្យទាំងពីរនេះអាចប្រើប្រាស់បានស្រដៀងគ្នាក្នុងបរិបទមួយចំនួន អាស្រ័យលើសារដែលអ្នកចង់បញ្ជាក់។

Happy learning!