ក្មេងជំទង់មួយចំនួនដែលកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេស មានការលំបាកក្នុងការប្រើពាក្យ Describe និង Portray។ ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាខ្លះ។ Describe ត្រូវបានប្រើដើម្បីពន្យល់អំពីអ្វីមួយ ដោយផ្តោតលើលក្ខណៈសម្បត្តិ និងលក្ខណៈរបស់វា។ ចំណែក Portray វិញ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយ ដោយបង្កើតរូបភាព ឬចំណាប់អារម្មណ៍ជាក់លាក់មួយ។

ឧទាហរណ៍៖

• Describe: He described the house as being large and old. (គាត់បានពិពណ៌នាអំពីផ្ទះថាធំ និងចាស់។)
• Portray: The painting portrays a beautiful scene of the countryside. (គំនូរនោះបង្ហាញពីទេសភាពស្រស់ស្អាតនៃជនបទ។)

ក្នុងឧទាហរណ៍ទីមួយ គាត់គ្រាន់តែពន្យល់ពីទំហំនិងអាយុកាលរបស់ផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកឧទាហរណ៍ទីពីរ គំនូរនោះបង្កើតរូបភាពច្បាស់លាស់ និងអារម្មណ៍ដល់អ្នកមើល។

ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀត៖

• Describe: Can you describe the suspect to the police? (តើអ្នកអាចពិពណ៌នាអំពីជនសង្ស័យដល់ប៉ូលិសបានទេ?)
• Portray: The movie portrays the hero as a brave and selfless person. (ភាពយន្តនោះបង្ហាញពីវីរបុរសជាមនុស្សក្លាហាន និងមិនគិតពីខ្លួនឯង។)

សង្ខេបមកវិញ Describe គឺជាការពន្យល់ ខណៈ Portray ជាការបង្ហាញ ឬបង្កើតរូបភាព។ ការជ្រើសរើសពាក្យណាមួយអាស្រ័យលើបរិបទនៃប្រយោគ។ Happy learning!