ពាក្យអង់គ្លេស "dirty" និង "filthy" ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា "កខ្វក់" ឬ "មិនស្អាត" ប៉ុន្តែ "filthy" មានន័យខ្លាំងជាង "dirty" ច្រើនណាស់។ "Dirty" សំដៅទៅលើរឿងដែលមានភាពកខ្វក់ ធម្មតា អាចជាការកខ្វក់តិចតួច ឬច្រើន ខណៈដែល "filthy" សំដៅទៅលើរឿងដែលមានភាពកខ្វក់ខ្លាំង មិនអាចទ្រាំបាន និងបង្កបញ្ហា។

ឧទាហរណ៍៖

• My shoes are dirty. (ស្បែកជើងខ្ញុំកខ្វក់) - នេះជាការពិពណ៌នាធម្មតា ស្បែកជើងអាចជាការកខ្វក់ដោយសារធូលី ដី ឬកខ្វក់តិចតួច។

• The floor is dirty; we need to clean it. (ជាន់ផ្ទះកខ្វក់ យើងត្រូវសម្អាតវា) - ជាន់អាចកខ្វក់ដោយសារធូលី ឬសំរាមតិចតួច។

• His clothes are filthy after working in the garden. (សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់កខ្វក់ខ្លាំងណាស់ បន្ទាប់ពីធ្វើការនៅក្នុងសួនច្បារ) - នេះបង្ហាញពីភាពកខ្វក់ខ្លាំង មិនអាចទ្រាំបាន។

• The bathroom is filthy! We haven't cleaned it in weeks! (បន្ទប់ទឹកកខ្វក់ខ្លាំងណាស់! យើងមិនបានសម្អាតវារយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ហើយ!) - នេះបង្ហាញពីភាពកខ្វក់ខ្លាំង ដែលត្រូវការការសម្អាតជាបន្ទាន់។

Happy learning!