ពាក្យ “effect” និង “impact” ជាពាក្យអង់គ្លេសពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ “Effect” ជារឿយៗសំដៅទៅលើលទ្ធផល ឬផលប៉ះពាល់ដែលបណ្តាលមកពីអ្វីមួយ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានប្រើជានាម (noun)។ ចំណែកឯ “impact” សំដៅទៅលើឥទ្ធិពលខ្លាំង ឬការប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង ដែលអាចជាវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន។ វាក៏អាចប្រើជានាម ឬកិរិយាស័ព្ទ (verb) បានដែរ។

ឧទាហរណ៍៖

• Effect (នាម): The effect of the medicine was immediate. (ផលប៉ះពាល់នៃថ្នាំនោះគឺភ្លាមៗ)
• Effect (កិរិយាស័ព្ទ): The new policy will effect significant changes. (គោលនយោបាយថ្មីនឹងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់)
• Impact (នាម): The impact of the car crash was devastating. (ផលប៉ះពាល់នៃគ្រោះថ្នាក់រថយន្តគឺបំផ្លាញ)
• Impact (កិរិយាស័ព្ទ): The asteroid impacted the Earth millions of years ago. (ផ្កាយរណ្តៅបានប៉ះពាល់ដល់ផែនដីរាប់លានឆ្នាំមុន)

ការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរនេះអាស្រ័យលើបរិបទនៃប្រយោគ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញពីលទ្ធផលធម្មតា សូមប្រើ “effect”។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញពីលទ្ធផលដ៏ធំ ឬមានឥទ្ធិពលខ្លាំង សូមប្រើ “impact”។

Happy learning!