សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមកសិក្សាពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ English ពីរគឺ "effective" និង "efficient"។ ពាក្យទាំងពីរនេះសុទ្ធតែមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានចំនុចខុសគ្នាសំខាន់ៗដែលយើងត្រូងយល់។ Effective សំដៅទៅលើលទ្ធផល ឬប្រសិទ្ធភាពនៃការងារ ខណៈដែល Efficient សំដៅទៅលើការប្រើប្រាស់ធនធាន ពេលវេលា និងថាមពលឲ្យបានសមស្រប ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផល។

ឧទាហរណ៍:

• Effective:

  • English: The new marketing campaign was very effective in increasing sales.
  • Khmer: យុទ្ធនាការទីផ្សារថ្មីនេះមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំងណាស់ក្នុងការបង្កើនការលក់។

• Efficient:

  • English: He is a very efficient worker; he gets a lot done in a short time.
  • Khmer: គាត់ជាកម្មករមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ណាស់ គាត់ធ្វើការបានច្រើនក្នុងរយៈពេលខ្លី។

យើងអាចយល់បានថា ការងារមួយអាចមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ (effective) ប៉ុន្តែមិនមានប្រសិទ្ធិភាព (efficient) នោះទេ ឧទាហរណ៍ យើងអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅ (effective) ប៉ុន្តែប្រើប្រាស់ពេលវេលាច្រើនពេក (not efficient)។ ផ្ទុយទៅវិញ ការងារមួយអាចមានប្រសិទ្ធភាព (efficient) ប៉ុន្តែមិនមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ (effective) បើសិនជាវាមិនអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលបានកំណត់។

Happy learning!