ក្មេងជំទង់មួយចំនួនដែលកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេស ពិបាកនឹងសម្គាល់ពាក្យ Expensive និង Costly ព្រោះពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា គឺមានតម្លៃថ្លៃ។ តែយ៉ាងណាក៏ដោយ មានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ពាក្យ Expensive ត្រូវបានប្រើជាទូទៅជាង ហើយសំដៅលើរបស់របរដែលមានតម្លៃថ្លៃជាងធម្មតា។ ចំណែកពាក្យ Costly វិញ សំដៅលើរបស់របរដែលមានតម្លៃថ្លៃ និងអាចនាំមកនូវផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានផ្សេងៗទៀត ដូចជាការខាតបង់ពេលវេលា ឬលុយកាក់ច្រើន។

ឧទាហរណ៍៖

• That car is expensive. (រថយន្តនោះថ្លៃណាស់។)

• The project was costly, both in terms of time and money. (គម្រោងនេះមានតម្លៃថ្លៃ ទាំងពេលវេលា និងលុយកាក់។)

• This diamond necklace is very expensive. (ខ្សែកក្រដាស់ពេជ្រនេះថ្លៃណាស់។)

• Making such a mistake was costly to the company. (ការធ្វើខុសបែបនេះមានតម្លៃថ្លៃសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។)

សង្ខេបមកវិញ Expensive ត្រូវបានប្រើសម្រាប់របស់របរដែលមានតម្លៃថ្លៃ ចំណែក Costly សំដៅលើអ្វីដែលមានតម្លៃថ្លៃ និងអាចមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានផ្សេងៗទៀត។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរបានត្រឹមត្រូវ។ Happy learning!