ក្មេងជំទង់ជាច្រើននាក់មានការលំបាកក្នុងការប្រើពាក្យ Explore និង Investigate ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ Explore មានន័យថា ការស្វែងយល់ ការស្វែងរក ឬការរុករក របស់ថ្មីៗ ឬកន្លែងថ្មីៗ ដោយគ្មានគោលដៅជាក់លាក់។ ចំណែក Investigate វិញមានន័យថា ការស៊ើបអង្កេត ឬការស្រាវជ្រាវ ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មាន ឬការពិតអំពីរឿងអ្វីមួយជាក់លាក់។

ឧទាហរណ៍៖

• Explore:

  • English: We explored the ancient temple.
  • Khmer: យើងបានរុករកព្រះវិហារបុរាណ។
  • English: Let's explore the possibilities.
  • Khmer: សូមកុំស្វែងយល់ពីលទ្ធភាព។

• Investigate:

  • English: The police are investigating the crime scene.
  • Khmer: ប៉ូលីសកំពុងស៊ើបអង្កេតកន្លែងកើតហេតុ។
  • English: I need to investigate this matter further.
  • Khmer: ខ្ញុំត្រូវស៊ើបអង្កេតរឿងនេះបន្ថែមទៀត។

សង្ខេបមកវិញ Explore គឺសម្រាប់ការស្វែងរកដោយគ្មានគោលដៅជាក់លាក់ ចំណែក Investigate គឺសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត ឬស្រាវជ្រាវដើម្បីស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរជាក់លាក់។ Happy learning!