សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងមករៀនពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ English ពីរគឺ "famous" និង "renowned"។ ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា «ល្បីល្បាញ» ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងកម្រិតនៃការល្បីល្បាញ និងបរិបទនៃការប្រើប្រាស់។ ពាក្យ "famous" ត្រូវបានប្រើជាទូទៅសម្រាប់អ្នកដែលល្បីល្បាញក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន ដោយសារតែសមិទ្ធិផល ឬសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ចំណែកពាក្យ "renowned" វិញ ត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញខ្ពស់ និងមានការគោរពសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកជំនាញ ឬអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យជាក់លាក់មួយ។

ឧទាហរណ៍៖

• Famous:
  • English: That singer is famous for her beautiful voice.
  • Khmer: តារាចម្រៀងនោះល្បីល្បាញដោយសារសំលេងពិរោះរបស់នាង។
• Renowned:
  • English: He is a renowned surgeon.
  • Khmer: លោកគឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ដ៏ល្បីល្បាញខ្ពស់។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖

• Famous:
  • English: Angkor Wat is famous around the world.
  • Khmer: អង្គរវត្តល្បីល្បាញពាសពេញពិភពលោក។
• Renowned:
  • English: Professor Sok is renowned for his research on Khmer history.
  • Khmer: សាស្ត្រាចារ្យសុខល្បីល្បាញខ្ពស់ដោយសារការស្រាវជ្រាវរបស់លោកលើប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរ។

Happy learning!