Fault vs. Flaw: ពាក្យ​អង់គ្លេស​ពីរ​មាន​ន័យ​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា?

ពាក្យ​អង់គ្លេស "fault" និង "flaw" ទាំងពីរ​សុទ្ធតែ​មាន​ន័យ​ថា​កំហុស ឬ​ភាព​ខ្វះខាត ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ខ្លះៗ​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់។ "Fault" ជា​ធម្មតា​សំដៅ​ទៅ​លើ​កំហុស ឬ​ការ​ខ្វះខាត​ដែល​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​ធ្វើ​សកម្មភាព​មិន​ល្អ ឬ​ការ​ខ្វះ​ការ​យកចិត្តទុកដាក់ ខណៈ​ដែល "flaw" សំដៅ​ទៅ​លើ​ភាព​ខ្វះខាត ឬ​គុណវិបត្តិ​ដែល​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​របស់​អ្វី​មួយ ឬ​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ វា​អាច​ជា​កំហុស​ធម្មជាតិ ឬ​កើត​មាន​តាំង​ពី​ដើម​មក។

ឧទាហរណ៍៖

  • Fault: It was his fault that the project failed. (វាជាកំហុសរបស់គាត់ដែលធ្វើឲ្យគម្រោងបរាជ័យ)
  • Fault: The fault lies with the faulty wiring. (កំហុសស្ថិតនៅលើខ្សែភ្លើងដែលខូច)
  • Flaw: The diamond has a flaw in its structure. (ពេជ្រនេះមានគុណវិបត្តិនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា)
  • Flaw: There's a flaw in his reasoning. (មានកំហុសនៅក្នុងហេតុផលរបស់គាត់)

សង្ខេប​មក​វិញ "fault" សំដៅ​ទៅ​លើ​ការ​กระทำ​ខុស​ឬ​ការ​ខ្វះខាត​ដែល​បណ្តាល​មក​ពី​មនុស្ស ខណៈ​ដែល "flaw" សំដៅ​ទៅ​លើ​ភាព​ខ្វះខាត​ដែល​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​របស់​អ្វី​មួយ ឬ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​មួយ​ចំនួន​នៃ​វត្ថុ​ឬ​មនុស្ស​។

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations