ពាក្យអង់គ្លេស “follow” និង “pursue” ទាំងពីរមានន័យថា “តាម” ឬ “ដេញតាម” ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ “Follow” មានន័យថា តាមបន្ទាប់ ឬធ្វើតាមអ្វីមួយដែលងាយស្រួល ឬធម្មតា។ ចំណែក “pursue” មានន័យថា ដេញតាមយ៉ាងខ្លាំងក្លា ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែង និងគោលដៅជាក់លាក់។ វាបង្ហាញពីការតស៊ូ និងការលះបង់ច្រើនជាង “follow”។

ឧទាហរណ៍៖

• Follow: “Follow the instructions carefully.” (តាមការណែនាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន)
• Follow: “I follow him on Instagram.” (ខ្ញុំតាមគាត់នៅលើ Instagram)

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះ “follow” មានន័យថា ធ្វើតាមការណែនាំ និងតាមដានគណនីសង្គម។ វាមិនតម្រូវឲ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើននោះទេ។

• Pursue: “She pursued her dream of becoming a doctor.” (នាងបានដេញតាមសុបិនរបស់នាងក្នុងការក្លាយជាគ្រូពេទ្យ)
• Pursue: “The police pursued the thief.” (ប៉ូលិសបានដេញតាមចោរ)

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះ “pursue” បង្ហាញពីការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការតស៊ូដើម្បីសម្រេចគោលដៅ (ក្លាយជាគ្រូពេទ្យ) និងចាប់ចោរ។

Happy learning!