សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងមករៀនពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ 2 ពាក្យក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺ "forbid" និង "prohibit" ដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការប្រើប្រាស់។

ពាក្យ "forbid" ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលដែលនរណាម្នាក់បញ្ជាមិនឲ្យធ្វើអ្វីមួយ ឬបដិសេធមិនឲ្យធ្វើអ្វីមួយ។ វាជាពាក្យដែលមានលក្ខណៈមិនសូវជាផ្លូវការ និងមានអារម្មណ៍ខ្លាំងជាង "prohibit"។ ឧទាហរណ៍៖

*My parents forbid me from watching TV until I finish my homework. (ឪពុកម្តាយខ្ញុំហាមខ្ញុំមើលទូរទស្សន៍រហូតដល់ខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួច)

ពាក្យ "prohibit" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថានភាពជាផ្លូវការ ឬប្រកាសជាផ្លូវការ ដូចជាច្បាប់ ឬបទបញ្ជា។ វាមានន័យថា ហាមឃាត់ ឬមិនអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖

*Smoking is prohibited in this building. (ហាមជក់បារីក្នុងអគារនេះ) *The law prohibits driving under the influence of alcohol. (ច្បាប់ហាមឃាត់ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង)

ដូច្នេះ ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងពាក្យទាំងពីរនេះគឺនៅក្នុងកម្រិតនៃភាពជាផ្លូវការ និងស្ថានភាពដែលប្រើប្រាស់។ "Forbid" មានលក្ខណៈមិនសូវជាផ្លូវការ ខណៈដែល "prohibit" មានលក្ខណៈជាផ្លូវការជាង។ Happy learning!