ពាក្យ​អង់គ្លេស “freedom” និង “liberty” ទាំងពីរ​សុទ្ធតែ​មាន​ន័យ​ថា​សេរីភាព​ ឬ​សេចក្ដី​សេរី​។ ប៉ុន្តែ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​បន្តិច​បន្តួច​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​។ “Freedom” សំដៅ​ទៅ​លើ​សេរីភាព​ទូទៅ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ធំទូលាយ​ជាង​ “liberty”។ “Liberty” ជា​រឿយៗ​សំដៅ​ទៅ​លើ​សេរីភាព​ដែល​ទទួល​បាន​ដោយ​សារ​តែ​ការ​រំដោះ​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ការ​គ្រប់គ្រង​ឬ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ ហើយ​ជា​រឿយៗ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​នឹង​ច្បាប់​និង​សិទ្ធិ​សេរីភាព​របស់​មនុស្ស​។

ឧទាហរណ៍៖

• Freedom: He has the freedom to choose his own path. (គាត់មានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសផ្លូវរបស់ខ្លួន។) This refers to a general freedom of choice.

• Liberty: The prisoners fought for their liberty. (អ្នកទោសបានប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាពរបស់ពួកគេ។) This refers to freedom from imprisonment or oppression.

• Freedom: Birds enjoy freedom of flight. (បក្សីរីករាយនឹងសេរីភាពនៃការហោះហើរ។) This is a general sense of freedom.

• Liberty: The declaration of Independence proclaimed the liberty of the American people. (សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យបានប្រកាសសេរីភាពរបស់ប្រជាជនអាមេរិក) This is liberty as a right.

សង្ខេប​មក​វិញ “freedom” គឺ​ជា​ពាក្យ​ទូលំទូលាយ​ជាង​ “liberty” ដែល​សំដៅ​ទៅ​លើ​សេរីភាព​ជាក់លាក់​មួយ​ដែល​ទទួល​បាន​តាម​រយៈ​ការ​រំដោះ​ឬ​ការ​ធានា​ដោយ​ច្បាប់​។

Happy learning!