ក្មេងជំទង់ជាច្រើននាក់មានការលំបាកក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ generous និង charitable ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ ពាក្យ generous សំដៅទៅលើការផ្តល់ជូនដោយសប្បុរស ឬច្រើនជាងធម្មតា ខណៈពាក្យ charitable សំដៅទៅលើការផ្តល់ជូនដើម្បីជួយអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ ជាពិសេសសម្រាប់បុព្វហេតុសប្បុរសធម៌។

ឧទាហរណ៍៖

• Generous: He's a generous person; he always gives big tips. (គាត់ជាមនុស្សសប្បុរស គាត់តែងតែផ្តល់ប្រាក់ប្រឹក្សាច្រើន)
• Charitable: She's a charitable woman; she donates a lot of money to the poor. (នាងជាស្ត្រីសប្បុរសធម៌ នាងបរិច្ចាគប្រាក់ច្រើនដល់ពួកអ្នកក្រ)

ពាក្យ generous អាចប្រើប្រាស់បានទូលំទូលាយជាង charitable ព្រោះវាអាចសំដៅទៅលើការផ្តល់ជូនអ្វីក៏បាន មិនត្រឹមតែប្រាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ដូចជាពេលវេលា ការយកចិត្តទុកដាក់ ឬសូម្បីតែការអភ័យទោស។ ខណៈពេលដែល charitable សំដៅទៅលើការផ្តល់ជូនដើម្បីជួយអ្នកដទៃដែលត្រូវការជំនួយ។

ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀត៖

• Generous: He was generous with his time, helping me with my project. (គាត់បានប្រើពេលវេលារបស់គាត់ដោយសប្បុរស ជួយខ្ញុំធ្វើគម្រោង)
• Charitable: The organization runs a charitable campaign to raise money for victims of the flood. (អង្គការនេះដំណើរការយុទ្ធនាការសប្បុរសធម៌ដើម្បីប្រមូលប្រាក់សម្រាប់ជនរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់)

Happy learning!