ពាក្យ “gentle” និង “tender” ក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានន័យស្រដៀងគ្នា ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីដែលទន់ភ្លន់ ឬស្រទន់។ ប៉ុន្តែពួកវាមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ “Gentle” សំដៅទៅលើភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនរឹងរូស ខណៈដែល “tender” សំដៅទៅលើភាពទន់ភ្លន់ និងងាយរងគ្រោះ ឬងាយនឹងរងរបួស។

ឧទាហរណ៍៖

• Gentle: He has a gentle nature. (គាត់មានចរិតស្លូតបូត)
• Gentle: She gave the baby a gentle touch. (នាងបានប៉ះទារកដោយស្លូតបូត)
• Tender: The meat was so tender. (សាច់ទន់ណាស់)
• Tender: He has a tender heart. (គាត់មានចិត្តទន់ភ្លន់)
• Tender: The young plant is very tender and needs protection from the strong wind. (ដើមឈើវ័យក្មេងនេះទន់ភ្លន់ណាស់ ហើយត្រូវការការការពារពីខ្យល់បក់ខ្លាំង)

យើងអាចឃើញថា “gentle” ត្រូវបានប្រើជាមួយសកម្មភាព និងចរិត ដែលបង្ហាញពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសុភាពរាបសារ។ ចំណែក “tender” វិញ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយរបស់របរ អារម្មណ៍ និងស្ថានភាពដែលបង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់ និងងាយរងគ្រោះ។

Happy learning!