ពាក្យ “greet” និង “welcome” ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ជាពាក្យដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ “Greet” មានន័យថា ការស្វាគមន៍ដោយសារពាក្យសម្តី ឬសកម្មភាពខ្លីៗ ដូចជាការក្រាប ឬការញញឹម។ ចំណែក “welcome” វិញ មានន័យទូលាយជាង ហើយបង្ហាញពីការទទួលភ្ញៀវដោយការរីករាយ និងការគួរសម រួមទាំងការផ្តល់កន្លែងសម្រាប់ស្នាក់នៅ ឬការបម្រើអាហារជាដើម។

ឧទាហរណ៍៖

• Greet: I greeted my teacher with a smile. (ខ្ញុំបានស្វាគមន៍គ្រូខ្ញុំដោយញញឹម)
• Greet: He greeted her with a handshake. (គាត់បានស្វាគមន៍នាងដោយការចាប់ដៃ)
• Welcome: We welcomed our guests to our home. (យើងបានស្វាគមន៍ភ្ញៀវរបស់យើងទៅផ្ទះយើង)
• Welcome: The hotel warmly welcomed its visitors. (សណ្ឋាគារបានស្វាគមន៍ភ្ញៀវរបស់ខ្លួនយ៉ាងកក់ក្តៅ)
• Welcome: You are welcome to stay for dinner. (អ្នកស្វាគមន៍មកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច)

ដូច្នេះ សូមចងចាំថា “greet” គឺជាការស្វាគមន៍សាមញ្ញ ចំណែក “welcome” គឺជាការស្វាគមន៍ដែលបង្ហាញពីភាពរាក់ទាក់ និងការគួរសមជាង។

Happy learning!