ពាក្យ “habit” និង “routine” ជាពាក្យអង់គ្លេសពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់។ “Habit” សំដៅលើទម្លាប់ ឬសកម្មភាពដែលយើងធ្វើជាប្រចាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយមិនចាំបាច់គិតច្រើន ហើយវាអាចជាទម្លាប់ល្អ ឬអាក្រក់ក៏បាន។ ចំណែក “routine” វិញ សំដៅលើលំដាប់នៃសកម្មភាពដែលយើងធ្វើជាប្រចាំ ដែលជាធម្មតាមានការរៀបចំជាប្រព័ន្ធ។

ឧទាហរណ៍៖

• Habit: I have a habit of biting my nails. (ខ្ញុំមានទម្លាប់ខាំក្រចក) - This shows a repeated action, often done unconsciously.
• Routine: My morning routine includes brushing my teeth, having breakfast, and going to school. (របៀបរស់នៅព្រឹករបស់ខ្ញុំរួមមានការដុសធ្មេញ ញ៉ាំអាហារព្រឹក និងទៅសាលា) - This describes a sequence of actions.

ឧទាហរណ៍បន្ថែម៖

• Habit: He has a bad habit of procrastinating. (គាត់មានទម្លាប់អាក្រក់នៃការពន្យារពេល)
• Routine: Her daily routine is very busy. (របៀបរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងគឺមមាញឹកខ្លាំងណាស់)

សង្ខេប៖ “Habit” គឺជាទម្លាប់មួយ ខណៈដែល “routine” គឺជាលំដាប់នៃសកម្មភាព។ “Habit” អាចជាផ្នែកមួយនៃ “routine” ប៉ុន្តែ “routine” មិនមែនជា “habit” ទេ។

Happy learning!