ក្មេងជំទង់មួយចំនួនរកឃើញវាពិបាកក្នុងការបែងចែករវាងពាក្យ 'hasty' និង 'hurried' ព្រោះពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ 'Hasty' សំដៅទៅលើរឿងដែលធ្វើលឿនពេក ដោយមិនបានគិតពិចារណាឲ្យបានហ្មត់ចត់ ហើយប្រហែលជានាំឲ្យមានផលវិបាកអាក្រក់។ ចំណែកឯ 'hurried' គឺសំដៅទៅលើរឿងដែលធ្វើលឿនដោយសារតែមានពេលតិច ឬមានសម្ពាធពេលវេលា។

ឧទាហរណ៍៖

• Hasty:

  • English: He made a hasty decision and regretted it later.
  • Khmer: គាត់បានសម្រេចចិត្តលឿនពេកហើយក្រោយមកគាត់ក៏សោកស្តាយ។

• Hurried:

  • English: She had a hurried breakfast before going to work.
  • Khmer: នាងបានបរិភោគអាហារពេលព្រឹកប្រញាប់ប្រញាល់មុននឹងទៅធ្វើការ។

សង្ខេប៖ 'Hasty' សំដៅទៅលើការធ្វើរឿងលឿនពេក ដែលបណ្តាលឲ្យមានកំហុស ឬផលវិបាកអាក្រក់។ 'Hurried' សំដៅទៅលើការធ្វើរឿងលឿនដោយសារតែមានពេលតិច ឬមានសម្ពាធពេលវេលា។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរនេះឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!