សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមកស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ «heavy» និង «weighty» ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា ធ្ងន់ ប៉ុន្តែវាមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ពាក្យ "heavy" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់រឿងដែលមានទម្ងន់ច្រើន ខណៈពាក្យ "weighty" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់រឿងដែលមានសារសំខាន់ ឬមានឥទ្ធិពលខ្លាំង។

ឧទាហរណ៍៖

• Heavy:

  • English: The box is heavy. I can't lift it.
  • Khmer: ប្រអប់នេះធ្ងន់ណាស់ ខ្ញុំលើកមិនរួច។
  • English: He has a heavy backpack.
  • Khmer: គាត់មានកាបូបស្ពាយធ្ងន់។

• Weighty:

  • English: The decision was weighty; it affected many people.
  • Khmer: ការសម្រេចចិត្តនេះមានសារសំខាន់ វាប៉ះពាល់ដល់មនុស្សជាច្រើន។
  • English: He had a weighty responsibility.
  • Khmer: គាត់មានការទទួលខុសត្រូវធ្ងន់ធ្ងរ។

ដូច្នេះ យើងអាចឃើញថា "heavy" សំដៅទៅលើទម្ងន់សម្ភារៈ ចំណែក "weighty" សំដៅទៅលើទម្ងន់នៃសារសំខាន់ ឬឥទ្ធិពល។

Happy learning!