ក្មេងជំទង់ជាច្រើននាក់ដែលកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេស មានការលំបាកក្នុងការបែងចែកពាក្យ Impolite និង Rude។ ពាក្យទាំងពីរនេះសុទ្ធតែមានន័យថា មិនសមរម្យ ឬមិនគួរ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ Impolite សំដៅទៅលើអាកប្បកិរិយាដែលមិនសមរម្យ ឬមិនគោរពច្បាប់សង្គម ខណៈ Rude សំដៅទៅលើអាកប្បកិរិយាដែលមិនគោរព ឬឈ្លើយ ហើយអាចបង្កការខឹងសម្បារដល់អ្នកដទៃ។

ឧទាហរណ៍៖

• Impolite: It's impolite to interrupt someone while they're speaking. (វាមិនសមរម្យទេក្នុងការរំខានអ្នកដទៃពេលពួកគេកំពុងនិយាយ។)
• Rude: He was rude to the waiter. (គាត់មានអាកប្បកិរិយាឈ្លើយជាមួយនឹងអ្នកបម្រើ។)

Impolite អាចជាការមិនសមរម្យបន្តិចបន្តួច ហើយអាចជារឿងធម្មតា ឧទាហរណ៍ ការភ្លេចនិយាយសុំទោស ឬមិនបើកទ្វារឲ្យអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែ Rude ជាធម្មតាមានន័យថា មិនគោរព និងអាចបង្កបញ្ហា ឬការឈ្លោះប្រកែក។

ឧទាហរណ៍បន្ថែម៖

• Impolite: It's impolite to stare at people. (វាមិនសមរម្យទេក្នុងការសម្លឹងមើលមនុស្ស)
• Rude: She was rude to her teacher. (នាងមានអាកប្បកិរិយាឈ្លើយជាមួយគ្រូរបស់នាង។)

Happy learning!