សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងមករៀនពាក្យ English ពីរពាក្យគឺ journey និង trip ដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ ជាទូទៅ journey សំដៅទៅលើដំណើរការធ្វើដំណើរដែលវែង និងមានគោលដៅច្បាស់លាស់ ខណៈ trip គឺជាដំណើរការធ្វើដំណើរដែលខ្លីជាង និងអាចមានគោលដៅមិនច្បាស់លាស់ ឬគ្រាន់តែជាការដើរលេងសប្បាយ។

ឧទាហរណ៍:

• Journey: My journey to becoming a doctor was long and challenging. (ដំណើររបស់ខ្ញុំក្នុងការក្លាយជាគ្រូពេទ្យគឺវែង និងពិបាក)

• Trip: We took a short trip to the beach last weekend. (យើងបានធ្វើដំណើរខ្លីទៅសមុទ្រកាលពីសប្តាហ៍មុន)

• Journey: Her journey across the country was filled with adventure. (ដំណើររបស់នាងឆ្លងកាត់ប្រទេសពេញដោយសកម្មភាព)

• Trip: The business trip to Phnom Penh was successful. (ដំណើរការងារទៅភ្នំពេញមានជោគជ័យ)

សង្ខេបវិញ ប្រសិនបើដំណើររបស់អ្នកវែង ហើយមានគោលដៅធំ សូមប្រើពាក្យ journey ប៉ុន្តែប្រសិនបើដំណើររបស់អ្នកខ្លី និងមានគោលដៅតូច សូមប្រើពាក្យ trip។

Happy learning!