ក្មេងជំទង់មួយចំនួនរកឃើញថាពាក្យ keep និង retain មានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ Keep មានន័យថា រក្សាទុក ឬកាន់របស់របរ ឬព័ត៌មានមួយចំនួន ដោយមានន័យទូលំទូលាយជាង retain។ Retain វិញ មានន័យថា រក្សាទុក ឬរក្សាអ្វីមួយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត ឬដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់។

ឧទាហរណ៍៖

• Keep: I keep my phone in my pocket. (ខ្ញុំទុកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហោប៉ៅ) នេះជាការរក្សាទុកសាមញ្ញ ដោយគ្មានន័យពិសេសអ្វីផ្សេង។

• Retain: The company wants to retain its best employees. (ក្រុមហ៊ុនចង់រក្សាបុគ្គលិកល្អបំផុតរបស់ខ្លួន) នេះបង្ហាញពីការរក្សាទុកដោយមានគោលបំណង និងការខិតខំប្រឹងប្រែង។

• Keep: Keep quiet, please. (សូមស្ងាត់ស្ងៀម) ការប្រើ keep នៅទីនេះមិនមែនសំដៅលើការរក្សាអ្វីមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជាការបញ្ជាឱ្យធ្វើអ្វីមួយ។

• Retain: The building retains its original charm. (អគារនេះនៅតែរក្សាភាពទាក់ទាញដើមរបស់វា) នេះបង្ហាញពីការរក្សាអ្វីមួយដែលមានតម្លៃ និងសំខាន់។

សង្ខេប៖ ពាក្យ Keep មានន័យទូលំទូលាយជាង ខណៈពេលដែល retain ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងករណីដែលយើងចង់រក្សាអ្វីមួយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងមានគោលបំណងជាក់លាក់។ Happy learning!