ក្មេងជំទង់មួយចំនួនដែលកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេស មានការលំបាកក្នុងការប្រើពាក្យ Last និង Final ព្រោះពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ពាក្យ Last ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីរបស់ដែលស្ថិតនៅចុងបញ្ចប់នៃលំដាប់ ឬស៊េរីមួយ ខណៈដែលពាក្យ Final ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីរបស់ដែលស្ថិតនៅចុងបញ្ចប់ ហើយជារឿងចុងក្រោយដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

ឧទាហរណ៍៖

• Last:

  • English: That's the last cookie.
  • Khmer: នោះជាខូគីចុងក្រោយ។
  • English: He was the last person to leave the party.
  • Khmer: គាត់ជាមនុស្សចុងក្រោយដែលចាកចេញពីពិធីជប់លៀង។

• Final:

  • English: This is the final exam.
  • Khmer: នេះជាការប្រឡងចុងក្រោយ។
  • English: The final decision has been made.
  • Khmer: ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយត្រូវបានធ្វើរួច។

យើងអាចឃើញថា ពាក្យ Last អាចប្រើបានជាមួយនឹងរបស់របរ ឬព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ ខណៈដែលពាក្យ Final ត្រូវបានប្រើជាមួយរបស់របរ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលសំខាន់ និងមានលក្ខណៈចុងក្រោយបំផុត។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!