ពាក្យ "lift" និង "raise" ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា "លើក" ក្នុងភាសាខ្មែរ តែវាមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ "Lift" សំដៅទៅលើការលើករបស់ដែលមានទម្ងន់ស្រាល ឬវត្ថុមួយពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត ដោយប្រើកម្លាំងរបស់ខ្លួនឯង។ ចំណែក "raise" វិញ សំដៅទៅលើការលើករបស់ដែលអាចមានទម្ងន់ធ្ងន់ ឬការលើកឡើងដល់កម្ពស់ខ្ពស់ជាងមុន ហើយអាចត្រូវការឧបករណ៍ជំនួយផងដែរ។

ឧទាហរណ៍៖

• Lift: He lifted the box onto the shelf. (គាត់បានលើកប្រអប់នោះដាក់លើធ្នើ)
• Raise: They raised the flag. (ពួកគេបានលើកទង់ជាតិ)

ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖

• Lift: She lifted her hand to wave goodbye. (នាងបានលើកដៃឡើងរលកលាគ្នា)
• Raise: The company raised the prices of its products. (ក្រុមហ៊ុនបានបង្កើនតម្លៃផលិតផលរបស់ខ្លួន)

ដូច្នេះ យើងអាចឃើញថា ពាក្យ "lift" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងរបស់ដែលមានទម្ងន់ស្រាល និងការលើកដោយដៃ ខណៈពេលដែល "raise" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងរបស់ធំៗ ឬការលើកដែលត្រូវការកម្លាំងច្រើនជាង ឬមានការកើនឡើងនៃកម្ពស់ ឬតម្លៃ។

Happy learning!