ពាក្យ “list” និង “catalog” ជាពាក្យអង់គ្លេសពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ “List” សំដៅទៅលើបញ្ជីសាមញ្ញមួយ ដែលមានរបស់របរ ឬព័ត៌មានដាក់ជាបន្ទាត់ៗ ដោយមិនចាំបាច់មានការរៀបចំ ឬព័ត៌មានលម្អិតច្រើន។ ចំណែក “catalog” វិញ គឺជាបញ្ជីដែលមានការរៀបចំ និងរួមបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀត អាចមានរូបភាព និងការពន្យល់អំពីរបស់របរនីមួយៗ។

ឧទាហរណ៍៖

• List: I made a list of groceries I need to buy. (ខ្ញុំបានធ្វើបញ្ជីគ្រឿងទេសដែលខ្ញុំត្រូវទិញ)

• Catalog: The company sent me a catalog of their new products. (ក្រុមហ៊ុនបានផ្ញើកាតាឡុកផលិតផលថ្មីរបស់ពួកគេមកខ្ញុំ)

• List: She wrote a list of things to do before the trip. (នាងបានសរសេរបញ្ជីរបស់របរដែលត្រូវធ្វើមុនពេលធ្វើដំណើរ)

• Catalog: The furniture catalog showed a variety of sofas and armchairs. (កាតាឡុកគ្រឿងសង្ហារឹមបង្ហាញពីកៅអីសាឡុង និងកៅអីជាច្រើនប្រភេទ)

• List: He made a list of his favorite songs. (គាត់បានធ្វើបញ្ជីបទចម្រៀងដែលគាត់ចូលចិត្ត)

• Catalog: The online catalog allowed customers to browse and purchase items conveniently. (កាតាឡុកអនឡាញអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរកមើលនិងទិញទំនិញបានយ៉ាងងាយស្រួល)

Happy learning!