សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមករៀនពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យពីរ «mandatory» និង «compulsory» ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ទោះបីជាពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ ក៏វាមានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចដែរ។ ពាក្យ «mandatory» ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ ឬដោយអាជ្ញាធរ ខណៈពេលដែល «compulsory» ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានទាមទារដោយស្ថាប័ន ឬអង្គការមួយ ដូចជាសាលារៀន ឬសកលវិទ្យាល័យ។

ឧទាហរណ៍៖

• Mandatory: Wearing a seatbelt in a car is mandatory. (ការពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពក្នុងរថយន្តគឺជាការចាំបាច់)
• Compulsory: English is a compulsory subject in this school. (ភាសាអង់គ្លេសគឺជាមុខវិជ្ជាចាំបាច់នៅសាលានេះ)

យើងអាចឃើញថា «mandatory» សំដៅទៅលើច្បាប់ ឬការបង្គាប់បញ្ជាពីរដ្ឋាភិបាល ខណៈពេលដែល «compulsory» សំដៅទៅលើការទាមទារពីស្ថាប័ន ឬអង្គការផ្សេងៗ។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរនេះបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!