ពាក្យ “mean” និង “signify” ក្នុងភាសាអង់គ្លេសជាពាក្យដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ “Mean” ភាគច្រើនប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យសំខាន់ ឬន័យដែលអ្នកនិយាយចង់បញ្ជាក់ ខណៈដែល “signify” បង្ហាញពីការបង្ហាញ ឬតំណាងនូវអ្វីមួយ មានន័យថា វាជាសញ្ញា ឬសម្គាល់នៃអ្វីមួយផ្សេងទៀត។

ឧទាហរណ៍៖

• "What does this word mean?" (តើពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណា?) នេះជាការសួរអំពីអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យមួយ។

• "The red flag signifies danger." (ទង់ក្រហមតំណាងឲ្យគ្រោះថ្នាក់)។ នេះបង្ហាញថា ទង់ក្រហមជាសញ្ញាបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់។

• "He meant to say 'hello', not 'goodbye'." (គាត់មានន័យថានិយាយសួស្តី មិនមែនលាគ្នាទេ)។ នេះបង្ហាញពីចេតនារបស់គាត់។

• "The dark clouds signify rain." (ពពកខ្មៅៗតំណាងឲ្យភ្លៀង)។ នេះបង្ហាញថា ពពកខ្មៅៗជាសញ្ញានៃភ្លៀង។

ជាទូទៅ “mean” ត្រូវបានប្រើដើម្បីសួរអំពីអត្ថន័យ ឬចេតនា ខណៈដែល “signify” ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីមួយដែលជាសញ្ញា ឬតំណាងនៃអ្វីផ្សេងទៀត។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើពាក្យទាំងពីរបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!