ពាក្យ “messy” និង “untidy” ក្នុងភាសាអង់គ្លេសទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា “រញ៉េរញ៉ៃ” ឬ “មិនស្អាត” ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ “Messy” សំដៅលើរឿងរ៉ាវដែលមានភាពរញ៉េរញ៉ៃខ្លាំង មានស្នាមប្រឡាក់ ឬរាយប៉ាយគ្រប់ទិសទី ហើយពិបាកសម្អាត។ ចំណែក “untidy” វិញ សំដៅលើរឿងរ៉ាវដែលមិនត្រូវបានរៀបចំ ឬរៀបរាប់ជាលំដាប់ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់មានភាពរញ៉េរញ៉ៃខ្លាំងដូច “messy” ទេ។

ឧទាហរណ៍៖

• Messy: The child's room was messy; toys were scattered everywhere, and there were food stains on the carpet. (បន្ទប់កូនមានភាពរញ៉េរញ៉ៃខ្លាំងណាស់; ប្រដាប់ក្មេងលេងរាយប៉ាយគ្រប់ទីកន្លែង ហើយមានស្នាមប្រឡាក់អាហារនៅលើកំរាលព្រំ)
• Untidy: His desk was untidy; papers were piled up, but it wasn't excessively dirty. (តុរបស់គាត់មិនស្អាត ក្រដាសរាយប៉ាយគ្នា ប៉ុន្តែវាមិនស្អាតខ្លាំងពេកទេ)

“Messy” ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងរបស់របរដែលមានភាពកខ្វក់ ឬពិបាកសម្អាត ដូចជាអាហារ ស្នាមដី ឬសំរាម។ ចំណែក “untidy” ត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងរបស់របរដែលមិនត្រូវបានរៀបចំ ឬមានលំដាប់ ដូចជាសៀវភៅ ឯកសារ ឬសម្លៀកបំពាក់។

Happy learning!