ពាក្យ “method” និង “technique” ក្នុងភាសាអង់គ្លេសជាពាក្យដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ “Method” សំដៅលើវិធីសាស្ត្រ ឬដំណើរការទូលំទូលាយសម្រាប់សម្រេចបានលទ្ធផលមួយ ខណៈដែល “technique” សំដៅលើវិធីសាស្ត្រជាក់លាក់ ឬជំនាញបច្ចេកទេសដែលប្រើប្រាស់ក្នុងដំណើរការនោះ។ គិតវាដូចជា “method” ជាផែនការធំ ហើយ “technique” ជាជំហានតូចៗក្នុងផែនការនោះ។

ឧទាហរណ៍៖

• Method: He used a new method to solve the math problem. (គាត់បានប្រើវិធីសាស្ត្រថ្មីមួយដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាគណិតវិទ្យា)
• Technique: She mastered a new painting technique. (នាងបានស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកទេសគំនូរថ្មីមួយ)

ឧទាហរណ៍ទី២៖

• Method: The scientist developed a new method for testing the water quality. (វិទ្យាសាស្ត្របានបង្កើតវិធីសាស្ត្រថ្មីមួយសម្រាប់ធ្វើតេស្តគុណភាពទឹក)
• Technique: The chef used a special technique to prepare the soufflé. (ចុងភៅបានប្រើបច្ចេកទេសពិសេសមួយដើម្បីរៀបចំស៊ុបហ្វ្លេ)

ជាទូទៅ “method” ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីដំណើរការទូទៅ ខណៈដែល “technique” ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីជំនាញបច្ចេកទេសជាក់លាក់។

Happy learning!