ពាក្យ 'move' និង 'shift' ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា ការផ្លាស់ទី ឬ ការរើ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ 'Move' មានន័យទូលំទូលាយជាង ហើយអាចប្រើប្រាស់បានក្នុងស្ថានភាពជាច្រើន ខណៈដែល 'shift' ត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងតិចតួច ឬ ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងស្រាល។

ឧទាហរណ៍ ៖

• Move:

  • I moved to a new house. (ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅផ្ទះថ្មីមួយ។)
  • He moved the table. (គាត់បានរំកិលតុ។)
  • The company moved its headquarters. (ក្រុមហ៊ុនបានផ្លាស់ប្តូរទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ខ្លួន។)

• Shift:

  • Shift the box slightly to the left. (រំកិលប្រអប់បន្តិចទៅខាងឆ្វេង។)
  • The wind shifted direction. (ខ្យល់បានផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ។)
  • He shifted his weight from one foot to the other. (គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទម្ងន់របស់គាត់ពីជើងមួយទៅជើងមួយទៀត។)

សង្ខេបវិញ 'Move' សំដៅលើការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទាំងស្រុង ឬ ចម្ងាយឆ្ងាយ ខណៈដែល 'Shift' សំដៅលើការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងតិចតួច ឬ ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងស្រាល និងមានចម្ងាយខ្លី។

Happy learning!