ពាក្យ “mysterious” និង “enigmatic” ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ទាំងពីរសុទ្ធតែបង្ហាញពីអ្វីមួយដែលពិបាកយល់ ឬពិបាកដោះស្រាយ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ “Mysterious” សំដៅលើអ្វីមួយដែលមិនអាចពន្យល់បាន ឬមិនស្គាល់ បង្កើតអារម្មណ៍ចង់ដឹងចង់ឃើញ និងភាពចម្លែក។ ចំណែកឯ “enigmatic” វិញ សំដៅលើអ្វីមួយដែលមានភាពស្មុគស្មាញ និងពិបាកដោះស្រាយ ជារឿយៗមានល្បិចកល ឬសំងាត់ស្មុគស្មាញជាង “mysterious”។

ឧទាហរណ៍៖

• Mysterious: The disappearance of the painting was mysterious. (ការបាត់ខ្លួនរូបគំនូរនោះគឺមានលក្ខណៈអាថ៌កំបាំង) This refers to something unexplained and strange.

• Mysterious: The old house had a mysterious atmosphere. (ផ្ទះចាស់នោះមានបរិយាកាសអាថ៌កំបាំង) This highlights the sense of unexplained strangeness.

• Enigmatic: Her smile was enigmatic; I couldn't figure out what she was thinking. (ស្នាមញញឹមរបស់នាងគឺមានលក្ខណៈអាថ៌កំបាំង ខ្ញុំមិនអាចយល់បានថានាងគិតអ្វី) This emphasizes the complexity and difficulty in understanding her thoughts.

• Enigmatic: The Sphinx is an enigmatic figure. (ស្ពិនក្សគឺជាតួលេខអាថ៌កំបាំង) This points to the complexity and hidden meanings associated with the Sphinx.

Happy learning!