សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមករៀនពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ Offer និង Provide ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថា "ផ្តល់" ប៉ុន្តែវិធីប្រើប្រាស់ខុសគ្នា។ ពាក្យ Offer សំដៅលើការផ្តល់ជូនអ្វីមួយដោយមានការរំពឹងថាអ្នកទទួលនឹងទទួលយក ឬបដិសេធ។ ចំណែកពាក្យ Provide គឺជាការផ្តល់ជូនដោយមិនមានការរំពឹងចង់បានការឆ្លើយតបជាក់លាក់។

ឧទាហរណ៍:

• Offer:

  • English: He offered me a job.
  • Khmer: គាត់បានផ្តល់ការងារមួយដល់ខ្ញុំ។
  • English: She offered to help me with my homework.
  • Khmer: នាងបានផ្តល់ជូនជួយខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។

• Provide:

  • English: The school provides books for students.
  • Khmer: សាលាផ្តល់សៀវភៅដល់សិស្ស។
  • English: The company provides transportation for its employees.
  • Khmer: ក្រុមហ៊ុនផ្តល់មធ្យោបាយធ្វើដំណើរដល់បុគ្គលិករបស់ខ្លួន។

សង្ខេបវិញ ពាក្យ Offer មានន័យជាការផ្តល់ជូនដោយមានការរំពឹងទទួលយក ឬបដិសេធ ខណៈពាក្យ Provide មានន័យថា ផ្តល់ជូនដោយគ្មានការរំពឹងចង់បានការឆ្លើយតបជាក់លាក់។

Happy learning!