ក្មេងជំទង់មួយចំនួនដែលកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេស មានការលំបាកក្នុងការប្រើពាក្យ Old និង Ancient ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យទាំងពីរនេះសុទ្ធតែមានន័យថា «ចាស់» ប៉ុន្តែវាមានភាពខុសគ្នាខ្លះៗ។ ពាក្យ Old ត្រូវបានប្រើសម្រាប់របស់របរ ឬមនុស្សដែលមានអាយុច្រើន ប៉ុន្តែមិនចាស់ខ្លាំងពេកទេ។ ចំណែកពាក្យ Ancient វិញ ត្រូវបានប្រើសម្រាប់របស់របរ ឬមនុស្សដែលមានអាយុច្រើន និងមានប្រវត្តិយូរលង់ណាស់មកហើយ។

ឧទាហរណ៍៖

• My grandmother is old. (ជីដូនរបស់ខ្ញុំចាស់ហើយ។)
• Angkor Wat is an ancient temple. (ប្រាសាទអង្គរវត្តគឺជាប្រាសាទបុរាណ។)
• He has an old car. (គាត់មានរថយន្តចាស់មួយ។)
• Ancient Greece is famous for its philosophy. (ប្រទេសក្រិកបុរាណល្បីល្បាញដោយសារទស្សនវិជ្ជារបស់វា។)

ពាក្យ Old អាចត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងរបស់របរ ឬមនុស្សដែលមានអាយុច្រើន ដូចជា៖ ផ្ទះចាស់ (old house), សៀវភៅចាស់ (old book), មនុស្សចាស់ (old person), ជាដើម។ ចំណែកពាក្យ Ancient វិញ ត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងរបស់របរ ឬកន្លែងដែលមានប្រវត្តិយូរលង់ណាស់មកហើយ ដូចជា៖ ប្រាសាទបុរាណ (ancient temple), វប្បធម៌បុរាណ (ancient culture), រូបចម្លាក់បុរាណ (ancient statue), ជាដើម។

Happy learning!