ពាក្យ Owner និង Proprietor ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថាជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ Owner គឺជាពាក្យទូលំទូលាយជាង ដែលប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីអ្នកដែលមានសិទ្ធិជាម្ចាស់លើអ្វីមួយ មិនថាវត្ថុ ឬអចលនទ្រព្យក៏ដោយ។ ចំណែក Proprietor វិញ ត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់បង្ហាញពីម្ចាស់អាជីវកម្ម ឬហាងរបស់ខ្លួន ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង និងដឹកនាំអាជីវកម្មនោះផ្ទាល់។

ឧទាហរណ៍៖

• Owner: He is the owner of that new car. (គាត់ជាម្ចាស់រថយន្តថ្មីនោះ)
• Owner: She is the owner of a beautiful house. (នាងជាម្ចាស់ផ្ទះស្អាតមួយ)
• Proprietor: The proprietor of the bakery is very friendly. (ម្ចាស់ហាងនំប៉័ងនោះ រួសរាយរាក់ទាក់ណាស់)
• Proprietor: He is the proprietor of a successful restaurant. (គាត់ជាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានដែលទទួលបានជោគជ័យ)

សង្កេតឃើញថា យើងអាចប្រើ Owner ជំនួស Proprietor បានក្នុងបរិបទមួយចំនួន ប៉ុន្តែការប្រើ Proprietor ជំនួស Owner វិញ មិនសមរម្យនៅគ្រប់បរិបទទេ។

Happy learning!