សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមកស្គាល់ពាក្យពីរ ដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចគឺ polite និង courteous ។ ពាក្យ polite សំដៅទៅលើការប្រព្រឹត្តដែលសមរម្យ និងគួរសមក្នុងសង្គម ខណៈដែល courteous សំដៅទៅលើការប្រព្រឹត្តដែលសមរម្យ និងគួរសម បូករួមទាំងការមានចិត្តសប្បុរស និងការគោរពចំពោះអ្នកដទៃ។

ឧទាហរណ៍៖

• Polite: He was polite enough to offer me his seat. (គាត់សុជីវធម៌គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្តល់កៅអីរបស់គាត់ឲ្យខ្ញុំ។)
• Courteous: The staff were courteous and helpful. (បុគ្គលិកទាំងអស់សុទ្ធតែមានចិត្តសប្បុរស និងជួយជ្រោមជ្រែង។)

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទីមួយ ការប្រព្រឹត្តរបស់បុរសនោះគឺសមរម្យ ប៉ុន្តែមិនបានបង្ហាញពីចិត្តសប្បុរសច្រើននោះទេ។ ចំណែកឧទាហរណ៍ទីពីរ បុគ្គលិកមិនត្រឹមតែមានការប្រព្រឹត្តសមរម្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏មានចិត្តសប្បុរស និងជួយជ្រោមជ្រែងដល់អតិថិជនផងដែរ។

Happy learning!