ពាក្យ “popular” និង “well-liked” ក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានន័យស្រដៀងគ្នា គឺសំដៅលើអ្វីដែលមនុស្សច្រើនចូលចិត្ត ឬពេញនិយម។ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ “Popular” សំដៅលើអ្វីដែលមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ អាចជាមនុស្ស រឿង ឬអ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សជាច្រើនស្គាល់ និងចូលចិត្ត។ ខណៈដែល “well-liked” សំដៅលើអ្វីដែលមនុស្សចូលចិត្ត និងគោរព ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយនោះទេ។

ឧទាហរណ៍៖

• Popular: "That singer is very popular." (តារាចម្រៀងនោះ មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់) - នេះបង្ហាញថា តារាចម្រៀងនោះ មានមនុស្សជាច្រើនស្គាល់ និងចូលចិត្ត។

• Well-liked: "He's a well-liked teacher." (គាត់ជាគ្រូបង្រៀនដែលមានមនុស្សចូលចិត្ត) - នេះបង្ហាញថា សិស្ស និងមនុស្សជុំវិញគាត់ ចូលចិត្តគាត់ គោរពគាត់ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់មានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងសង្គមទូលំទូលាយនោះទេ។

• Popular: "This movie is incredibly popular." (ភាពយន្តនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់) - មនុស្សជាច្រើនទៅមើល និងចូលចិត្តភាពយន្តនេះ។

• Well-liked: "The new coffee shop is well-liked by the locals." (ហាងកាហ្វេថ្មីនេះ មានមនុស្សក្នុងស្រុកចូលចិត្ត) - មនុស្សក្នុងស្រុកចូលចិត្តហាងកាហ្វេនេះ ប៉ុន្តែវាអាចថាមិនទាន់មានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងតំបន់ធំទេ។

Happy learning!