សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមកស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ English ពីរគឺ "preserve" និង "conserve"។ ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថាការរក្សាទុក ឬការថែរក្សា ប៉ុន្តែវាមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ពាក្យ "preserve" សំដៅទៅលើការរក្សារបស់របរមួយនៅក្នុងសភាពដើមរបស់វា ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ ខណៈពេលដែល "conserve" សំដៅទៅលើការប្រើប្រាស់របស់របរនោះដោយសន្សំសំចៃ និងមិនឲ្យខ្ជះខ្ជាយ។

ឧទាហរណ៍៖

• Preserve:

  • English: We need to preserve our natural resources for future generations.
  • Khmer: យើងត្រូវការរក្សាទុកធនធានធម្មជាតិរបស់យើងសម្រាប់ជំនាន់ក្រោយ។
  • English: She preserved the old family photos in a special album.
  • Khmer: នាងបានរក្សាទុករូបថតគ្រួសារចាស់ៗក្នុងអាល់ប៊ុមពិសេសមួយ។

• Conserve:

  • English: We should conserve energy by turning off lights when we leave a room.
  • Khmer: យើងគួរតែសន្សំសំចៃថាមពលដោយការបិទភ្លើងនៅពេលយើងចេញពីបន្ទប់។
  • English: It's important to conserve water during a drought.
  • Khmer: វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការសន្សំសំចៃទឹកក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះរាំងស្ងួត។

Happy learning!