ពាក្យ "quality" និង "standard" ជាពាក្យអង់គ្លេសពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់។ "Quality" សំដៅទៅលើលក្ខណៈល្អឬអាក្រក់នៃអ្វីមួយ ដូចជាគុណភាពនៃការងារ គុណភាពនៃសម្ភារៈ ឬគុណភាពនៃជីវិត។ ចំណែកឯ "standard" វិញ សំដៅទៅលើកម្រិតឬមាត្រដ្ឋានដែលត្រូវបានកំណត់ជាស្តង់ដារ។ វាជាការវាស់វែងនៃការបំពេញតម្រូវការជាក់លាក់។
ឧទាហរណ៍៖
"The quality of the food was excellent." (គុណភាពអាហារល្អណាស់។) នៅទីនេះ "quality" សំដៅទៅលើរសជាតិ ភាពស្រស់នៃអាហារ។
"The factory didn't meet the safety standards." (រោងចក្រមិនបានបំពេញតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាពទេ។) នៅទីនេះ "standards" សំដៅទៅលើកម្រិតសុវត្ថិភាពដែលត្រូវបានកំណត់ជាស្តង់ដារ។
"He has a high standard of living." (គាត់មានជីវភាពរស់នៅខ្ពស់។) នេះមានន័យថាគាត់មានជីវភាពល្អ ប៉ុន្តែ"standard" នៅទីនេះសំដៅទៅលើកម្រិតជីវភាពមិនមែនគុណភាពជីវិតទេ។
"The quality of his work is consistently high." (គុណភាពការងាររបស់គាត់មានកម្រិតខ្ពស់ជានិច្ច។) នេះសំដៅទៅលើភាពល្អនៃការងាររបស់គាត់។
សង្ខេបវិញ "quality" សំដៅលើលក្ខណៈសម្បត្តិ ខណៈដែល "standard" សំដៅទៅលើកម្រិតឬមាត្រដ្ឋានដែលបានកំណត់។
Happy learning!
