ក្មេងជំទង់ជាច្រើននាក់មានការលំបាកក្នុងការបែងចែកពាក្យ "quiet" និង "silent" ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ តាមពិតទៅ ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ពាក្យ "quiet" សំដៅទៅលើសំឡេងដែលមានកម្រិតទាប ឬស្ងាត់ជាងធម្មតា ខណៈដែល "silent" សំដៅទៅលើការគ្មានសំឡេងទាំងស្រុង។

ឧទាហរណ៍:

• Quiet: The library is quiet. (បណ្ណាល័យស្ងាត់។)
• Quiet: Please be quiet; I'm trying to concentrate. (សូមស្ងាត់សិន ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្ដោតអារម្មណ៍។)
• Silent: The room was silent after he left. (បន្ទប់ស្ងាត់ស្ងៀមបន្ទាប់ពីគាត់ចេញទៅ។)
• Silent: She remained silent during the meeting. (នាងនៅស្ងៀមពេញកិច្ចប្រជុំ។)

យើងអាចសង្កេតឃើញថា ពាក្យ "quiet" អាចប្រើជាមួយនឹងសំឡេងទាបៗ ដូចជា សំឡេងរំខានតិចតួច ខណៈដែល "silent" ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលគ្មានសំឡេងអ្វីសោះ។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើពាក្យទាំងពីរនេះបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!