ក្មេងជំទង់ជាច្រើនដែលកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេស មានការលំបាកក្នុងការបែងចែកពាក្យ «rare» និង «unusual»។ ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ «Rare» សំដៅលើរបស់របរ ឬហេតុការណ៍ដែលកម្រកើតមានណាស់ ហើយពិបាករកឃើញខ្លាំង។ ខណៈដែល «unusual» សំដៅលើរបស់របរ ឬហេតុការណ៍ដែលមិនធម្មតា ឬមិនសូវកើតមានញឹកញាប់។

ឧទាហរណ៍៖

• Rare: A white tiger is a rare animal. (សេកសខ្មៅគឺជាសត្វកម្រមួយ)។ This antique vase is quite rare. (ឆ្នាំងចាស់នេះគឺកម្រណាស់)។

• Unusual: He had an unusual hobby. (គាត់មានចំណូលចិត្តមិនធម្មតា)។ That's an unusual way to solve the problem. (នោះជាវិធីមិនធម្មតាក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា)។

សង្ខេប៖ ប្រសិនបើអ្វីមួយកើតមានតិចតួចណាស់ យើងប្រើពាក្យ «rare»។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្វីមួយមិនធម្មតា ឬមិនដូចរឿងធម្មតាទេ យើងប្រើពាក្យ «unusual»។

Happy learning!