ពាក្យ “recognize” និង “identify” ជាពាក្យអង់គ្លេសពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ “Recognize” មានន័យថា ស្គាល់ ឬចងចាំអ្វីមួយដែលយើងធ្លាប់បានឃើញ ឬឮពីមុនមក។ ចំណែកឯ “identify” មានន័យថា កំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬស្គាល់អ្វីមួយដោយច្បាស់លាស់ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ សង្ខេបវាងាយៗគឺ “recognize” គឺការស្គាល់ចាស់ៗ ចំណែក “identify” គឺការកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែម។

ឧទាហរណ៍៖

• Recognize: I recognized my friend from across the street. (ខ្ញុំស្គាល់មិត្តរបស់ខ្ញុំពីម្ខាងផ្លូវ)
• Identify: The police were able to identify the suspect from the security footage. (ប៉ូលិសអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណជនសង្ស័យពីវីដេអូសុវត្ថិភាព)

មួយទៀត៖

• Recognize: I recognized the melody from my childhood. (ខ្ញុំស្គាល់បទភ្លេងនេះពីកុមារភាពខ្ញុំ)
• Identify: Can you identify the different types of birds in this picture? (តើអ្នកអាចកំណត់ប្រភេទបក្សីផ្សេងៗគ្នាក្នុងរូបភាពនេះបានទេ?)

មួយទៀតទៀត៖

• Recognize: I recognized her voice immediately. (ខ្ញុំស្គាល់សំឡេងរបស់នាងភ្លាម)
• Identify: The doctor needs to identify the cause of your illness. (គ្រូពេទ្យត្រូវកំណត់មូលហេតុនៃជំងឺរបស់អ្នក)

Happy learning!