ពាក្យ “replace” និង “substitute” ជាពាក្យអង់គ្លេសពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ “Replace” មានន័យថា ជំនួសអ្វីមួយដែលបាត់ ខូច ឬចាស់ ដោយអ្វីមួយដែលថ្មី ឬស្រដៀងគ្នា ដើម្បីធ្វើការងារដដែល។ ខណៈដែល “substitute” មានន័យថា ជំនួសអ្វីមួយដោយអ្វីមួយផ្សេងទៀត ដែលអាចមិនដូចគ្នាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែអាចបំពេញការងារបានដែរ។ ចំណុចសំខាន់គឺ “replace” សំដៅទៅលើការជំនួសអ្វីមួយដែលដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា ខណៈ “substitute” អាចជំនួសដោយអ្វីមួយដែលខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។

ឧទាហរណ៍៖

• Replace: "I need to replace my broken phone." (ខ្ញុំត្រូវការជំនួសទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំដែលខូច)

• Substitute: "Can you substitute sugar with honey in this recipe?" (តើអ្នកអាចជំនួសស្ករដោយទឹកឃ្មុំក្នុងរូបមន្តនេះបានទេ?)

• Replace: "The mechanic replaced the damaged engine." (ជាងមេកានិកបានជំនួសម៉ាស៊ីនដែលខូច)

• Substitute: "I substituted butter with margarine in the cake." (ខ្ញុំបានជំនួសប៊ឺដោយម៉ាហ្គារីនក្នុងនំ)

• Replace: "We replaced the old chairs with new ones." (យើងបានជំនួសកៅអីចាស់ដោយកៅអីថ្មី)

• Substitute: "Let's substitute the usual meeting with a video conference." (ចូរយើងជំនួសកិច្ចប្រជុំធម្មតាដោយកិច្ចប្រជុំតាមវីដេអូ)

Happy learning!