ពាក្យ "revise" និង "edit" ជាពាក្យភាសាអង់គ្លេសដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ "Revise" សំដៅទៅលើការធ្វើការផ្លាស់ប្តូរធំៗ ឬការកែលម្អរចំណុចសំខាន់ៗនៃស្នាដៃ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ ការបន្ថែមព័ត៌មានថ្មី ឬការដកចេញព័ត៌មានដែលមិនសមស្រប។ ខណៈដែល "edit" សំដៅទៅលើការកែតម្រង់កំហុសតូចៗ ដូចជាការនិយាមការប្រកប, ការសរសេរវេយ្យាករណ៍, និងការសង្កេតមើលការប្រើប្រាស់ពាក្យសព្ទ។

ឧទាហរណ៍៖

• Revise: I need to revise my essay before I submit it. (ខ្ញុំត្រូវកែសម្រួលរបាយការណ៍របស់ខ្ញុំមុននឹងដាក់ស្នើ) This means making significant changes to the structure, content, or arguments.

• Edit: I need to edit my essay for grammar and spelling mistakes. (ខ្ញុំត្រូវកែតម្រង់របាយការណ៍របស់ខ្ញុំសម្រាប់កំហុសវេយ្យាករណ៍និងការสะกด) This means correcting minor errors.

ម្យ៉ាងទៀត ការ "revise" អាចជាការងារធំ ដែលត្រូវការពេលវេលាច្រើន ខណៈដែលការ "edit" គឺជាការងារតូច និងអាចធ្វើបានលឿន។

Happy learning!