សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងមករៀនពាក្យ English ពីរពាក្យដែលស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នាគឺ "rule" និង "regulation"។

ជាទូទៅ "rule" សំដៅទៅលើបទបញ្ជា ឬច្បាប់មួយដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងងាយស្រួលយល់ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយមនុស្សម្នាក់ ឬក្រុមមនុស្សតូចមួយ។ ចំណែកឯ "regulation" វិញ គឺជាច្បាប់ ឬបទបញ្ជាដែលមានលក្ខណៈជាផ្លូវការ និងស្មុគស្មាញជាង ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអង្គការធំៗ រដ្ឋាភិបាល ឬអ្នកមានអំណាច។

ឧទាហរណ៍:

• Rule: The rule in our classroom is to raise your hand before speaking. (បទបញ្ជានៅក្នុងថ្នាក់របស់យើងគឺត្រូវលើកដៃមុននិយាយ)

• Regulation: The government has introduced new regulations on food safety. (រដ្ឋាភិបាលបានណែនាំបទបញ្ជាថ្មីៗស្តីពីសុវត្ថិភាពស្បៀងអាហារ)

• Rule: It's a rule that you must wear a uniform to school. (វាជាបទបញ្ជាដែលអ្នកត្រូវពាក់សម្លៀកបំពាក់ឯកសណ្ឋានទៅសាលា)

• Regulation: There are strict regulations governing the use of chemicals in the factory. (មានបទបញ្ជាតឹងរឹងដែលគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់សារធាតុគីមីនៅក្នុងរោងចក្រ)

សង្ឃឹមថា ការពន្យល់នេះនឹងជួយប្អូនៗយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ "rule" និង "regulation" បានកាន់តែច្បាស់។ Happy learning!